California fuchsia

Scientific: Epilobium canum 

Common: California fuchsia 

Español: Balsamillo, Balsaméa 

Chumash ('alapkaswa'): s’axt’utun ’iyuxnuc 

The leaves were dried and powdered or boiled and made into a wash to apply to wounds and sprains, particularly in livestock. However, the remedy may not be indigenous among the Chumash. 

Source: Chumash Ethnobotany: Plant Knowledge Among the Chumash People of Southern California by Jan Timbrook

'alapkaswa' refers to the local Chumash dialect spoken at the kaswa’ village near modern Hope Ranch.